しばらくの間、記事の更新をお休みします。

サークルのすゝめ

その他
この記事の読み方

この記事は、福沢諭吉の「サークルのすゝめ」のパロディー記事ですので、古文を使用しています。

上の段に古文訳したものを書いています。ただし、一部の語句は現代語を使用します。
(下の段の “かっこ” でくくられていて、下線が入れられている部分に、もとの現代語を書いています。)

大學にてはサークルといふ課外活動する集まりありはべり。體育會系のものや文化系のはいふべきにあらず、名前聞きしのみにては何やりたるや分からぬありはべり。有らずれにせよ、サークルに入る利點はありはべり。
大学にはサークルという課外活動をする集まりがあります。体育会系のものや文化系のものはもちろん、名前を聞いただけでは何をやっているか分からないものがあります。いずれにせよ、サークルに入るメリットはあります。

個人的なる圓の分類(個人的なサークルの分類)

我、大學に存するサークル分けせば七くさはひ類になりはべり。
僕が、大学に存在するサークルを分けたら7種類になります。

サークル
  • 體育系体育系
  • 文化系文化系
  • 志願ボランティア
  • 大學の行事に關わるもの大学の行事に関わるもの
  • おしゃべりのみせざりたるものおしゃべりしかしていないもの
  • 名前聞かされけるにころにて何したるや豫想すらたたぬもの名前を聞かされたところで何をしているのか予想すらたたないもの
  • 活動せざりたれど名前のみは殘りたるもの活動していないけど名前だけは残っているもの

志願(ボランティア)

大学の周辺や、大学での活動に関するものが多いですが、海外で活動するものも存在します。
大学の周辺や、大学での活動に関するものが多いですが、海外で活動するものも存在します。

大學の行事に關わるもの(大学の行事に関わるもの)

よく見かかるるためしとしては、大學祭に關するありはべり。
よく見かける例としては、大学祭に関するものがあります。

活動せざりたれど名前のみは殘りたるもの(活動していないけど名前だけは残っているもの)

然樣なサークルは、何時のままにや消滅しはべりたり。
そういうサークルは、いつの間にか消滅しています。

サークルに入る利點(サークルに入るメリット)

サークルに入る利點は弐つありはべり。
サークルに入るメリットは2つあります。

友作らる(友達を作れる)

中學生や高校生のときに部活やりたりし人はあいなく分かるに思ひはべれど、圓に入りせば友せられはべり。大學生活にては友の存在いと大きなるものなり。何の授業受くや共に決めたり、分からぬところ教へ合ひたりと、何やと役に立つ存在なり。
中学生や高校生のときに部活をやっていた人はなんとなく分かると思いますが、サークルに入ったら友達ができます。大学生活では友達の存在がとても大きいものです。何の授業を受けるのか一緒に決めたり、分からないところを教え合ったりと、何かと役に立つ存在です。

又、大學は情報戰なり。よりあまたの有益なる情報入れし人、勉強にほひても日頃の生活にほひても勝ちてゆかるるごとき作り樣になひはべりたり。壱つの固まりし枠組みの友のみにてはなく、色んなる枠組みの友作りおくこと催ししはべり。
また、大学は情報戦です。より多くの有益な情報を入れた人が、勉強においても日頃の生活においても勝っていけるような構造になっています。一つの固まった枠組みの友達だけではなく、色んな枠組みの友達を作っておくことをオススメします。

先輩情報役に立つ(先輩からの情報が役に立つ)

大學生活にほひて、先輩よりの情報は大事なり。單位取りやすき授業や、樂に受けらるるや授業につきて色々教へてくれはべるが爲、何れの師の授業有能やさへ教へてくるる先輩も有りはべり。又、サークルによりては、定期考査の過去問何處やにすべられたることあれば、考査勉強にものいと役に立ちはべり。これらのことは、普段おしゃべりのみせざりたるサークル然し言はれはべり。
大学生活において、先輩からの情報は大事です。単位を取りやすい授業や、楽に受けられるや授業について色々教えてくれますし、どの先生の授業が有能かさえ教えてくれる先輩もいます。また、サークルによっては、定期考査の過去問がどこかにまとめられていることがあるので、テスト勉強にものすごく役に立ちます。これらのことは、普段おしゃべりしかしていないサークルでも言えます

最後に

大學の圓はゆるり有りおほかりはべるなり。中學校や高校のときと違ひて、壱部のサークル除かば入部するうへにてのある程度の覺悟などは、然樣に思ひまはさざりても大丈夫なり。
大学のサークルは緩いものが多いです。中学校や高校のときと違って、一部のサークルを除けば入部するうえでのある程度の覚悟とかは、そんなに考えなくても大丈夫です。何か一つサークルに入って、有意義な大学生活を送ってください。

この記事の古文訳の正確性は100%とは限りません。


読んだらポチお願いします!

どれか1つで構いませんので、お願いします!

コメント

タイトルとURLをコピーしました